²⁶ And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

²⁷ To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.

²⁸ And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

²⁹ And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.

³⁰ And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.

³¹ And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Jesus.

³² He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

³³ And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

³⁴ Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

³⁵ And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.

³⁶ And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

³⁷ For with God nothing shall be impossible.

³⁸ And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

Christ’s Birth Announced to Mary

²⁶ Now in the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth, ²⁷ to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary. ²⁸ And having come in, the angel said to her, “Rejoice, highly favored one, the Lord is with you; ^[a]blessed are you among women!”

²⁹ But ^[b]when she saw him, she was troubled at his saying, and considered what manner of greeting this was. ³⁰ Then the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. ³¹ And behold, you will conceive in your womb and bring forth a Son, and shall call His name Jesus. ³² He will be great, and will be called the Son of the Highest; and the Lord God will give Him the throne of His father David. ³³ And He will reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there will be no end.”

³⁴ Then Mary said to the angel, “How can this be, since I ^[c]do not know a man?”

³⁵ And the angel answered and said to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Highest will overshadow you; therefore, also, that Holy One who is to be born will be called the Son of God. ³⁶ Now indeed, Elizabeth your relative has also conceived a son in her old age; and this is now the sixth month for her who was called barren. ³⁷ For with God nothing will be impossible.”

³⁸ Then Mary said, “Behold the maidservant of the Lord! Let it be to me according to your word.” And the angel departed from her.

Footnotes:
a. Luke 1:28 NU omits blessed are you among women
b. Luke 1:29 NU omits when she saw him
c. Luke 1:34 Am a virgin

The Birth of Jesus Foretold

²⁶ In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee, ²⁷ to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin’s name was Mary. ²⁸ The angel went to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”

²⁹ Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be. ³⁰ But the angel said to her, “Do not be afraid, Mary; you have found favor with God. ³¹ You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus. ³² He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David, ³³ and he will reign over Jacob’s descendants forever; his kingdom will never end.”

³⁴ “How will this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”

³⁵ The angel answered, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called^[a] the Son of God. ³⁶ Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be unable to conceive is in her sixth month. ³⁷ For no word from God will ever fail.”

³⁸ “I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May your word to me be fulfilled.” Then the angel left her.

Footnotes:
a. Luke 1:35 Or So the child to be born will be called holy,

The Birth of Jesus Foretold

²⁶ In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a village in Galilee, ²⁷ to a virgin named Mary. She was engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of King David. ²⁸ Gabriel appeared to her and said, “Greetings,^[a] favored woman! The Lord is with you!^[b]”

²⁹ Confused and disturbed, Mary tried to think what the angel could mean. ³⁰ “Don’t be afraid, Mary,” the angel told her, “for you have found favor with God! ³¹ You will conceive and give birth to a son, and you will name him Jesus. ³² He will be very great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his ancestor David. ³³ And he will reign over Israel^[c] forever; his Kingdom will never end!”

³⁴ Mary asked the angel, “But how can this happen? I am a virgin.”

³⁵ The angel replied, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the baby to be born will be holy, and he will be called the Son of God. ³⁶ What’s more, your relative Elizabeth has become pregnant in her old age! People used to say she was barren, but she has conceived a son and is now in her sixth month. ³⁷ For the word of God will never fail.^[d]”

³⁸ Mary responded, “I am the Lord’s servant. May everything you have said about me come true.” And then the angel left her.

Footnotes:
a. 1:28a Or Rejoice.
b. 1:28b Some manuscripts add Blessed are you among women.
c. 1:33 Greek over the house of Jacob.
d. 1:37 Some manuscripts read For nothing is impossible with God.

⁴⁶ And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

⁴⁷ And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

⁴⁸ For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

⁴⁹ For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.

⁵⁰ And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

⁵¹ He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

⁵² He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

⁵³ He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

⁵⁴ He hath helped his servant Israel, in remembrance of his mercy;

⁵⁵ As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

⁵⁶ And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

The Song of Mary

⁴⁶ And Mary said:

“My soul ^[a]magnifies the Lord,
⁴⁷ And my spirit has rejoiced in God my Savior.
⁴⁸ For He has regarded the lowly state of His maidservant;
For behold, henceforth all generations will call me blessed.
⁴⁹ For He who is mighty has done great things for me,
And holy is His name.
⁵⁰ And His mercy is on those who fear Him
From generation to generation.
⁵¹ He has shown strength with His arm;
He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
⁵² He has put down the mighty from their thrones,
And exalted the lowly.
⁵³ He has filled the hungry with good things,
And the rich He has sent away empty.
⁵⁴ He has helped His servant Israel,
In remembrance of His mercy,
⁵⁵ As He spoke to our fathers,
To Abraham and to his seed forever.”

⁵⁶ And Mary remained with her about three months, and returned to her house.

Footnotes:
a. Luke 1:46 Declares the greatness of

Mary’s Song

⁴⁶ And Mary said:

“My soul glorifies the Lord
⁴⁷     and my spirit rejoices in God my Savior,
⁴⁸ for he has been mindful
    of the humble state of his servant.
From now on all generations will call me blessed,
⁴⁹     for the Mighty One has done great things for me—
    holy is his name.
⁵⁰ His mercy extends to those who fear him,
    from generation to generation.
⁵¹ He has performed mighty deeds with his arm;
    he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.
⁵² He has brought down rulers from their thrones
    but has lifted up the humble.
⁵³ He has filled the hungry with good things
    but has sent the rich away empty.
⁵⁴ He has helped his servant Israel,
    remembering to be merciful
⁵⁵ to Abraham and his descendants forever,
    just as he promised our ancestors.”

⁵⁶ Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home.

The Magnificat: Mary’s Song of Praise

⁴⁶ Mary responded,

“Oh, how my soul praises the Lord.
⁴⁷     How my spirit rejoices in God my Savior!
⁴⁸ For he took notice of his lowly servant girl,
    and from now on all generations will call me blessed.
⁴⁹ For the Mighty One is holy,
    and he has done great things for me.
⁵⁰ He shows mercy from generation to generation
    to all who fear him.
⁵¹ His mighty arm has done tremendous things!
    He has scattered the proud and haughty ones.
⁵² He has brought down princes from their thrones
    and exalted the humble.
⁵³ He has filled the hungry with good things
    and sent the rich away with empty hands.
⁵⁴ He has helped his servant Israel
    and remembered to be merciful.
⁵⁵ For he made this promise to our ancestors,
    to Abraham and his children forever.”

⁵⁶ Mary stayed with Elizabeth about three months and then went back to her own home.

⁶⁸ Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,

⁶⁹ And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

⁷⁰ As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

⁷¹ That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

⁷² To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

⁷³ The oath which he sware to our father Abraham,

⁷⁴ That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

⁷⁵ In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

⁷⁶ And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

⁷⁷ To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,

⁷⁸ Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

⁷⁹ To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

“Blessed is the Lord God of Israel,
For He has visited and redeemed His people,
⁶⁹ And has raised up a horn of salvation for us
In the house of His servant David,
⁷⁰ As He spoke by the mouth of His holy prophets,
Who have been since the world began,
⁷¹ That we should be saved from our enemies
And from the hand of all who hate us,
⁷² To perform the mercy promised to our fathers
And to remember His holy covenant,
⁷³ The oath which He swore to our father Abraham:
⁷⁴ To grant us that we,
Being delivered from the hand of our enemies,
Might serve Him without fear,
⁷⁵ In holiness and righteousness before Him all the days of our life.

⁷⁶ “And you, child, will be called the prophet of the Highest;
For you will go before the face of the Lord to prepare His ways,
⁷⁷ To give knowledge of salvation to His people
By the remission of their sins,
⁷⁸ Through the tender mercy of our God,
With which the ^[a]Dayspring from on high ^[b]has visited us;
⁷⁹ To give light to those who sit in darkness and the shadow of death,
To guide our feet into the way of peace.”

Footnotes:
a. Luke 1:78 Lit. Dawn; the Messiah
b. Luke 1:78 NU shall visit

⁶⁸ “Praise be to the Lord, the God of Israel,
    because he has come to his people and redeemed them.
⁶⁹ He has raised up a horn^[a] of salvation for us
    in the house of his servant David
⁷⁰ (as he said through his holy prophets of long ago),
⁷¹ salvation from our enemies
    and from the hand of all who hate us—
⁷² to show mercy to our ancestors
    and to remember his holy covenant,
⁷³     the oath he swore to our father Abraham:
⁷⁴ to rescue us from the hand of our enemies,
    and to enable us to serve him without fear
⁷⁵     in holiness and righteousness before him all our days.

⁷⁶ And you, my child, will be called a prophet of the Most High;
    for you will go on before the Lord to prepare the way for him,
⁷⁷ to give his people the knowledge of salvation
    through the forgiveness of their sins,
⁷⁸ because of the tender mercy of our God,
    by which the rising sun will come to us from heaven
⁷⁹ to shine on those living in darkness
    and in the shadow of death,
to guide our feet into the path of peace.”

Footnotes:
a. Luke 1:69 Horn here symbolizes a strong king.

⁶⁸ “Praise the Lord, the God of Israel,
    because he has visited and redeemed his people.
⁶⁹ He has sent us a mighty Savior^[a]
    from the royal line of his servant David,
⁷⁰ just as he promised
    through his holy prophets long ago.
⁷¹ Now we will be saved from our enemies
    and from all who hate us.
⁷² He has been merciful to our ancestors
    by remembering his sacred covenant—
⁷³ the covenant he swore with an oath
    to our ancestor Abraham.
⁷⁴ We have been rescued from our enemies
    so we can serve God without fear,
⁷⁵ in holiness and righteousness
    for as long as we live.

⁷⁶ “And you, my little son,
    will be called the prophet of the Most High,
    because you will prepare the way for the Lord.
⁷⁷ You will tell his people how to find salvation
    through forgiveness of their sins.
⁷⁸ Because of God’s tender mercy,
    the morning light from heaven is about to break upon us,^[b]
79 to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death,
    and to guide us to the path of peace.”

Footnotes:
a. 1:69 Greek has raised up a horn of salvation for us.
b. 1:78 Or the Morning Light from Heaven is about to visit us.

¹⁴ Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

¹⁴ “Glory to God in the highest,
And on earth peace, goodwill^[a] toward men!”

Footnotes:
a. Luke 2:14 NU toward men of goodwill

¹⁴ “Glory to God in the highest heaven,
    and on earth peace to those on whom his favor rests.”

¹⁴ “Glory to God in highest heaven,
    and peace on earth to those with whom God is pleased.”

²⁵ And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

²⁶ And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.

²⁷ And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,

²⁸ Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

²⁹ Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:

³⁰ For mine eyes have seen thy salvation,

³¹ Which thou hast prepared before the face of all people;

³² A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

³³ And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

³⁴ And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;

³⁵ (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.

Simeon Sees God’s Salvation

²⁵ And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon, and this man was just and devout, waiting for the Consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. ²⁶ And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ. ²⁷ So he came by the Spirit into the temple. And when the parents brought in the Child Jesus, to do for Him according to the custom of the law, ²⁸ he took Him up in his arms and blessed God and said:

²⁹ “Lord, now You are letting Your servant depart in peace,
According to Your word;
³⁰ For my eyes have seen Your salvation
³¹ Which You have prepared before the face of all peoples,
³² A light to bring revelation to the Gentiles,
And the glory of Your people Israel.”

^33 [a]And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken of Him. ³⁴ Then Simeon blessed them, and said to Mary His mother, “Behold, this Child is destined for the fall and rising of many in Israel, and for a sign which will be spoken against ³⁵ (yes, a sword will pierce through your own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed.”

Footnotes:
a. Luke 2:33 NU And His father and mother

²⁵ Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him. ²⁶ It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord’s Messiah. ²⁷ Moved by the Spirit, he went into the temple courts. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the custom of the Law required, ²⁸ Simeon took him in his arms and praised God, saying:

²⁹ “Sovereign Lord, as you have promised,
    you may now dismiss^[a] your servant in peace.
³⁰ For my eyes have seen your salvation,
³¹     which you have prepared in the sight of all nations:
³² a light for revelation to the Gentiles,
    and the glory of your people Israel.”

³³ The child’s father and mother marveled at what was said about him. ³⁴ Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: “This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, ³⁵ so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too.”

Footnotes:
a. Luke 2:29 Or promised, / now dismiss

The Prophecy of Simeon

²⁵ At that time there was a man in Jerusalem named Simeon. He was righteous and devout and was eagerly waiting for the Messiah to come and rescue Israel. The Holy Spirit was upon him ²⁶ and had revealed to him that he would not die until he had seen the Lord’s Messiah. ²⁷ That day the Spirit led him to the Temple. So when Mary and Joseph came to present the baby Jesus to the Lord as the law required, ²⁸ Simeon was there. He took the child in his arms and praised God, saying,

²⁹ “Sovereign Lord, now let your servant die in peace,
    as you have promised.
³⁰ I have seen your salvation,
³¹     which you have prepared for all people.
³² He is a light to reveal God to the nations,
    and he is the glory of your people Israel!”

³³ Jesus’ parents were amazed at what was being said about him. ³⁴ Then Simeon blessed them, and he said to Mary, the baby’s mother, “This child is destined to cause many in Israel to fall, and many others to rise. He has been sent as a sign from God, but many will oppose him. ³⁵ As a result, the deepest thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your very soul.”