¹² And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
¹³ And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
¹⁴ And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
¹⁵ And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
¹⁶ And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
¹⁷ And in the evening he cometh with the twelve.
¹⁸ And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
¹⁹ And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
²⁰ And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
²¹ The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.

Jesus Celebrates the Passover with His Disciples

¹² Now on the first day of Unleavened Bread, when they ^[a]killed the Passover lamb, His disciples said to Him, “Where do You want us to go and prepare, that You may eat the Passover?”

¹³ And He sent out two of His disciples and said to them, “Go into the city, and a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him. ¹⁴ Wherever he goes in, say to the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?” ’ ¹⁵ Then he will show you a large upper room, furnished and prepared; there make ready for us.”

¹⁶ So His disciples went out, and came into the city, and found it just as He had said to them; and they prepared the Passover.

¹⁷ In the evening He came with the twelve. ¹⁸ Now as they sat and ate, Jesus said, “Assuredly, I say to you, one of you who eats with Me will betray Me.”

¹⁹ And they began to be sorrowful, and to say to Him one by one, “Is it I?” ^[b]And another said, “Is it I?”

²⁰ He answered and said to them, “It is one of the twelve, who dips with Me in the dish. ²¹ The Son of Man indeed goes just as it is written of Him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had never been born.”

Footnotes:
a. Mark 14:12 sacrificed
b. Mark 14:19 NU omits the rest of v. 19.

The Last Supper

¹² On the first day of the Festival of Unleavened Bread, when it was customary to sacrifice the Passover lamb, Jesus’ disciples asked him, “Where do you want us to go and make preparations for you to eat the Passover?”

¹³ So he sent two of his disciples, telling them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him. ¹⁴ Say to the owner of the house he enters, ‘The Teacher asks: Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’ ¹⁵ He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there.”

¹⁶ The disciples left, went into the city and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.

¹⁷ When evening came, Jesus arrived with the Twelve. ¹⁸ While they were reclining at the table eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me—one who is eating with me.”

¹⁹ They were saddened, and one by one they said to him, “Surely you don’t mean me?”

²⁰ “It is one of the Twelve,” he replied, “one who dips bread into the bowl with me. ²¹ The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.”

The Last Supper

¹² On the first day of the Festival of Unleavened Bread, when the Passover lamb is sacrificed, Jesus’ disciples asked him, “Where do you want us to go to prepare the Passover meal for you?”

¹³ So Jesus sent two of them into Jerusalem with these instructions: “As you go into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him. ¹⁴ At the house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is the guest room where I can eat the Passover meal with my disciples?’ ¹⁵ He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal.” ¹⁶ So the two disciples went into the city and found everything just as Jesus had said, and they prepared the Passover meal there.

¹⁷ In the evening Jesus arrived with the Twelve. ¹⁸ As they were at the table^[a] eating, Jesus said, “I tell you the truth, one of you eating with me here will betray me.”

¹⁹ Greatly distressed, each one asked in turn, “Am I the one?”

²⁰ He replied, “It is one of you twelve who is eating from this bowl with me. ²¹ For the Son of Man^[b] must die, as the Scriptures declared long ago. But how terrible it will be for the one who betrays him. It would be far better for that man if he had never been born!”

Footnotes:
a. 14:18 Or As they reclined.
b. 14:21 “Son of Man” is a title Jesus used for himself.

¹⁹ Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
²⁰ But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
²¹ For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
²² Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
²³ That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.

Paul’s Post-Conversion Life

¹⁹ “Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, ²⁰ but declared first to those in Damascus and in Jerusalem, and throughout all the region of Judea, and then to the Gentiles, that they should repent, turn to God, and do works befitting repentance. ²¹ For these reasons the Jews seized me in the temple and tried to kill me. ²² Therefore, having obtained help from God, to this day I stand, witnessing both to small and great, saying no other things than those which the prophets and Moses said would come— ²³ that the Christ would suffer, that He would be the first to rise from the dead, and would proclaim light to the Jewish people and to the Gentiles.”

¹⁹ “So then, King Agrippa, I was not disobedient to the vision from heaven. ²⁰ First to those in Damascus, then to those in Jerusalem and in all Judea, and then to the Gentiles, I preached that they should repent and turn to God and demonstrate their repentance by their deeds. ²¹ That is why some Jews seized me in the temple courts and tried to kill me. ²² But God has helped me to this very day; so I stand here and testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen— ²³ that the Messiah would suffer and, as the first to rise from the dead, would bring the message of light to his own people and to the Gentiles.”

¹⁹ “And so, King Agrippa, I obeyed that vision from heaven. ²⁰ I preached first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all Judea, and also to the Gentiles, that all must repent of their sins and turn to God—and prove they have changed by the good things they do. ²¹ Some Jews arrested me in the Temple for preaching this, and they tried to kill me. ²² But God has protected me right up to this present time so I can testify to everyone, from the least to the greatest. I teach nothing except what the prophets and Moses said would happen— ²³ that the Messiah would suffer and be the first to rise from the dead, and in this way announce God’s light to Jews and Gentiles alike.”

¹⁶ And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
¹⁷ And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
¹⁸ He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
¹⁹ Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
²⁰ The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
²¹ Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
²² But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.

Jesus Counsels the Rich Young Ruler

¹⁶ Now behold, one came and said to Him, “Good^[a] Teacher, what good thing shall I do that I may have eternal life?”

¹⁷ So He said to him, ^[b]“Why do you call Me good? ^[c]No one is good but One, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.”

¹⁸ He said to Him, “Which ones?”

Jesus said, “‘You shall not murder,’ ‘You shall not commit adultery,’ ‘You shall not steal,’ ‘You shall not bear false witness,’ ¹⁹ ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ ”

²⁰ The young man said to Him, “All these things I have kept ^[d]from my youth. What do I still lack?”

²¹ Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.”

²² But when the young man heard that saying, he went away sorrowful, for he had great possessions.

Footnotes:
a. Matthew 19:16 NU omits Good
b. Matthew 19:17 NU Why do you ask Me about what is good?
c. Matthew 19:17 NU There is One who is good. But
d. Matthew 19:20 NU omits from my youth

The Rich and the Kingdom of God

¹⁶ Just then a man came up to Jesus and asked, “Teacher, what good thing must I do to get eternal life?”

¹⁷ “Why do you ask me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”

¹⁸ “Which ones?” he inquired.

Jesus replied, “‘You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not give false testimony, ¹⁹ honor your father and mother,’^[a] and ‘love your neighbor as yourself.’^[b]”

²⁰ “All these I have kept,” the young man said. “What do I still lack?”

²¹ Jesus answered, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”

²² When the young man heard this, he went away sad, because he had great wealth.

Footnotes:
a. Matthew 19:19 Exodus 20:12-16; Deut. 5:16-20
b. Matthew 19:19 Lev. 19:18

The Rich Man

¹⁶ Someone came to Jesus with this question: “Teacher,^[a] what good deed must I do to have eternal life?”

¹⁷ “Why ask me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. But to answer your question—if you want to receive eternal life, keep^[b] the commandments.”

¹⁸ “Which ones?” the man asked.

And Jesus replied: “‘You must not murder. You must not commit adultery. You must not steal. You must not testify falsely. ¹⁹ Honor your father and mother. Love your neighbor as yourself.’^[c]”

²⁰ “I’ve obeyed all these commandments,” the young man replied. “What else must I do?”

²¹ Jesus told him, “If you want to be perfect, go and sell all your possessions and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”

²² But when the young man heard this, he went away sad, for he had many possessions.

Footnotes:
a. 19:16 Some manuscripts read Good Teacher.
b. 19:17 Some manuscripts read continue to keep.
c. 19:18-19 Exod 20:12-16; Deut 5:16-20; Lev 19:18.

¹⁸ Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
¹⁹ And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
²⁰ And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
²¹ And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
²² But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.

The Cost of Discipleship

¹⁸ And when Jesus saw great multitudes about Him, He gave a command to depart to the other side. ¹⁹ Then a certain scribe came and said to Him, “Teacher, I will follow You wherever You go.”

²⁰ And Jesus said to him, “Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.”

²¹ Then another of His disciples said to Him, “Lord, let me first go and bury my father.”

²² But Jesus said to him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”

The Cost of Following Jesus

¹⁸ When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake. ¹⁹ Then a teacher of the law came to him and said, “Teacher, I will follow you wherever you go.”

²⁰ Jesus replied, “Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”

²¹ Another disciple said to him, “Lord, first let me go and bury my father.”

²² But Jesus told him, “Follow me, and let the dead bury their own dead.”

The Cost of Following Jesus

¹⁸ When Jesus saw the crowd around him, he instructed his disciples to cross to the other side of the lake.

¹⁹ Then one of the teachers of religious law said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”

²⁰ But Jesus replied, “Foxes have dens to live in, and birds have nests, but the Son of Man^[a] has no place even to lay his head.”

²¹ Another of his disciples said, “Lord, first let me return home and bury my father.”

²² But Jesus told him, “Follow me now. Let the spiritually dead bury their own dead.^[b]”

Footnotes:
a. 8:20 “Son of Man” is a title Jesus used for himself.
b. 8:22 Greek Let the dead bury their own dead.

⁶ I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
⁷ Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
⁸ But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
⁹ As we said before, so say I now again, if any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
¹⁰ For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

Only One Gospel

⁶ I marvel that you are turning away so soon from Him who called you in the grace of Christ, to a different gospel, ⁷ which is not another; but there are some who trouble you and want to pervert^[a] the gospel of Christ. ⁸ But even if we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than what we have preached to you, let him be ^[b]accursed. ⁹ As we have said before, so now I say again, if anyone preaches any other gospel to you than what you have received, let him be accursed.

¹⁰ For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I still pleased men, I would not be a bondservant of Christ.

Footnotes:
a. Galatians 1:7 distort
b. Galatians 1:8 Gr. anathema

No Other Gospel

⁶ I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel— ⁷ which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ. ⁸ But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God’s curse! ⁹ As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted, let them be under God’s curse!

¹⁰ Am I now trying to win the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.

There Is Only One Good News

⁶ I am shocked that you are turning away so soon from God, who called you to himself through the loving mercy of Christ.^[a] You are following a different way that pretends to be the Good News ⁷ but is not the Good News at all. You are being fooled by those who deliberately twist the truth concerning Christ.

⁸ Let God’s curse fall on anyone, including us or even an angel from heaven, who preaches a different kind of Good News than the one we preached to you. ⁹ I say again what we have said before: If anyone preaches any other Good News than the one you welcomed, let that person be cursed.

¹⁰ Obviously, I’m not trying to win the approval of people, but of God. If pleasing people were my goal, I would not be Christ’s servant.

Footnotes:
a. 1:6 Some manuscripts read through loving mercy.